一、竞赛背景
I. Competition Background
△广州民营科技园核心区区位示意图
Location Map of the Core Area of Guangzhou Sci-Tech Park for Private Enterprises
广州民营科技园（下称“民科园”）1995年经国家批准成立，属广州高新技术产业开发区“一区五园”之一，作为首个国家级民营科技园，是白云区连接中心城区与北部产业带的关键节点，也是广深港澳科技创新走廊北部源点。
Established in 1995 with the approval of the People's Republic of China,Guangzhou Sci-Tech Park for Private Enterprisesis one of the "Five Parks in One Zone" of Guangzhou High-tech Industrial Development Zone. As the first national-level sci-tech park for private enterprises, the Park serves as a strategic gateway linking Baiyun District's central urban area with the northern industrial corridor, and stands as the northern origination point of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong-Macao Science and Technology Innovation Corridor.
△广州民营科技园中心型产业社区区位示意图
Location Map of the Central Industrial Community of Guangzhou Sci-Tech Park for Private Enterprises
为深入贯彻落实党的二十大精神和习近平总书记视察广东重要讲话、重要指示精神，广州市加快推进“工商并举、两业融合”的战略部署，同时为突破民科园核心区高端酒店、商务会议、商业综合体等配套不足、难以满足招商引资和高端人才安居需求的现实瓶颈，以民科园打造“创新驱动示范区、新质生产力引领区、高质量发展先行区”目标为引领，以国际视野谋划园区高端产业配套设施，着力构建集产业服务、商务交流、生活配套于一体的中心型产业社区门户综合体。探索“以产兴城、以城促产、产城融合”的发展新路径，助力民科园从“产业园区”向“产业社区”深度跃升，实现枢纽功能与城市经济的融合共生。
To thoroughly implement the guiding principles from the 20th National Congress of the Communist Party of China and the important speeches and instructions delivered by General Secretary Xi Jinping during his inspection tour of Guangdong, Guangzhou is accelerating the implementation of its strategic initiative of "Balanced Development of Industry and Commerce, Integrated Growth of Manufacturing and Service Sectors".
To address the practical bottlenecks plaguing the core area of Guangzhou Sci-Tech Park for Private Enterprises—namely insufficient high-end hotels, business conference venues and commercial complexes, which has constrained investment promotion and the provision of quality housing for high-caliber talents—the project will be guided by the Park’s vision of building itself into a demonstration zone for innovation-driven growth, a pioneer zone for new quality productive forces, and a vanguard zone for high-quality development. Taking an international vision, we will plan high-end industrial supporting facilities within the Park, and strive to develop a central gateway complex for industrial communities integrating industrial services, business exchange and living amenities.
We will explore a new development pathway of "boosting urban vitality through industrial growth and advancing industrial expansion via urban upgrading, with integrated industry-city development", fueling the profound transformation of Guangzhou Sci-Tech Park for Private Enterprises from a mere industrial park to a comprehensive industrial community, and realizing integrated and symbiotic growth between hub functions and urban economy.
本次竞赛由广州白云城市发展集团有限公司主办，广州市城市规划勘测设计研究院有限公司为竞赛组织代理服务单位。
This competition is sponsored by Guangzhou Baiyun Urban Development Group Co., Ltd., with Guangzhou Urban Planning & Design Survey Research Institute Co., Ltd.acting as the competition organizing agent.
二、竞赛范围和内容
II. Competition Scope and Content
本次竞赛任务内容包含整体设计、建筑设计两部分，具体范围及任务内容如下：
The competition comprises two parts as master planning and architectural design. The specific scopes and tasks are as follows:
△设计范围示意图
Design Scope Diagram
扫描下方二维码或访问以下链接，查看项目全景图。
Scan the QR code or visit the link below to check the panorama of Project.
链接Link：
https://www.720yun.com/vr/660jepkwrf0
（一）整体设计
i. Master Planning
设计范围面积约14.8公顷，东至新广从路、南至规划横二路、西至规划纵二路、北至规划横一路，开展公园绿地、历史建筑、地铁出入口等与开发功能地块的一体化设计，充分考虑协调性、可达性。
The scope of master planning covers approximately 14.8 hectares, bounded by New Guangcong Road to the east, the planned East-West 2nd Road to the south, the planned South-North 2nd Road to the west, and the planned East-West 1st Road to the north. The planning should integrate park green spaces, historic buildings, metro entrances, and functional development parcels, with full consideration given to coordination and accessibility.
（二）建筑设计
ii. Architectural Design
设计范围面积约8.9公顷，总计容建筑面积约31万平方米，包括商办20万平方米，居住11万平方米，拟建设包括酒店、商业、办公、人才社区等多功能业态于一体的产业社区。通过对各业态建筑单体进行建筑方案设计，明确各功能落位及布局、场地内外及建筑单体交通组织，及项目整体的建筑天际线及立面形象。竞赛方案将作为后期设计整合深化后的规划和报批报建要求的设计依据，建设量最终以实际报建批复为准。
The scope of architectural design covers 8.9 hectares, with a gross floor area of approximately 310,000 square meters, comprising 200,000 square meters for commercial and office use and 110,000 square meters for residential use. The project is envisioned as an industrial community integrating hotel, retail, office, and talent community functions. Through architectural design proposals for individual buildings across different functions, this part aims to define functional layout, internal and external circulation, and overall skyline and building facade. The winning proposal will serve as the basis for subsequent design integration, optimization, planning approval and permitting processes. The final development scale is subject to the approved planning and construction permits.
三、竞赛报名方式
III. How to Apply
（一）申请人资格要求
i. Qualification Requirements for Applicants
1.本次竞赛不接受任何形式的联合体或个人报名参赛。
1. The competition does not accept applications from any form of consortium or from individuals.
2. 申请人是合法注册的独立法人或合伙制企业或其他组织，须提供有效的营业执照或注册登记证明。
2. The applicant shall be a legally registered independent legal person, partnership enterprise, or other organization, and shall submit a valid business license or registration certificate.
3. 申请人负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时以多个申请人名义参加。
3. The applicant, together with any other entities sharing the same legal representative or having cross-shareholding or management affiliations with it, shall not concurrently participate as separate applicants.
4.申请人须具有酒店、商业、住宅、办公等范围之一的建筑设计项目，或以上功能业态组合的综合体建筑设计项目，或地标门户建筑设计项目的相关业绩。
4. The applicant shall have proven track records in one or more of the following types of architectural design projects: hotels, commercial facilities, residential developments, office buildings, mixed-use complexes integrating the above functions, or landmark architectural design projects.
5. 申请人在本行业领域声誉良好，没有被相关部门处以吊销营业执照、吊销资质、停业整顿或者财产被接管、冻结、进入破产程序等状况。
5. The Applicant shall enjoy a sound industry reputation and shall not have suffered revocation of business license or qualifications, business suspension, asset receivership, asset freezing or bankruptcy proceedings ordered by competent authorities.
6.领衔设计师须亲自开展本项目的设计工作，且亲自出席进行成果方案汇报。领衔设计师所获的奖项、荣誉、执业资格、业绩等将在资格预审评审时予以综合考虑。鼓励由申请人所在属地的核心设计团队参赛，为保证设计人员对本次征集背景和相关要求有准确理解，团队中应至少有一名以汉语为母语的设计人员。
6. The Lead Designer shall personally undertake the design work for this project and attend the final proposal presentation in person. Awards, honors, professional qualifications and achievements won by the lead designer will be comprehensively considered in the pre-qualification review. Participation by core design teams based in the applicant’s locality is encouraged. To ensure the design team fully and accurately understands the background and relevant requirements of this solicitation, the team shall include at least one native Chinese-speaking designer.
注：设计单位的属地以其公司总部（或所属集团总部）的企业工商注册地址为依据进行确定。
Note: The jurisdiction of a design firm shall be determined based on the place of business registration of its headquarters (or group headquarters).
（二）《资格预审申请文件（格式文件）》的获取
ii. How to Get the Pre-qualification Application Documents (Template)
凡有意参加本次竞赛的潜在申请人，请于2026年7月28日18:00时至2026年8月20日18：00时，将《报名机构申请表》（附件1）、《保密承诺函》（附件2）签字并加盖公章后扫描为PDF，电邮到竞赛组织代理服务单位，以领取《资格预审申请文件（格式文件）》。接收材料的竞赛组织代理服务单位邮箱地址：mkydesign2026@163.com。
All prospective applicants intending to participate in the competition shall, from 18:00 on July 28, 2026 to 18:00 on August 20, 2026, complete, sign and affix the official seal on the Application Form (Appendix 1) and the Confidentiality Commitment Letter (Appendix 2), scan them into PDF format, and send the PDF files by email to the competition organizing agent to obtain the Pre-qualification Application Documents (Template). Email address of the competition organizing agent for document acceptance: mkydesign2026@163.com.
（三）《资格预审申请文件》的提交
iii. Submission of the Pre-qualification Application Documents
1.《资格预审申请文件》应以电子文件和纸质文件的形式提交。提交截止时间为2026年8月20日24:00时，提交的时间以电子文件上传成功的时间为准。除了在截止时间前成功上传的《资格预审申请文件》外，未在截止时间前上传或以其他形式提交的《资格预审申请文件》一律不被受理。
1. Pre-qualification Application Documents shall be submitted in both electronic and hard copy versions. The submission deadline is 24:00 on August 20, 2026. The submission time shall be subject to the successful upload time of electronic documents. Only documents successfully uploaded before the deadline shall be accepted; any documents not uploaded before the deadline or submitted in other forms shall not be accepted.
2.电子文件包括全套正本《资格预审申请文件》的PDF扫描件和PPT文件。申请人应将电子文件电邮到竞赛组织代理服务单位。接收材料的竞赛组织代理服务单位邮箱地址：mkydesign2026@163.com。（以.rar或.zip形式压缩后上传，请注意无需加密）。
2. Electronic documents shall include PDF scanned copies of the complete set of the original Pre-qualification Application Documents and PPT files. Applicants shall send the electronic files to the designated email address of the competition organizing agent (mkydesign2026@163.com) by uploading them in .rar or .zip format without encryption.
3.申请人应将纸质《资格预审申请文件》12套（正本1套、副本11套），以专人送达或邮寄形式提交至竞赛组织代理服务单位，即广州市城市规划勘测设计研究院有限公司。
收件人：汪先生
收件地址：广州市越秀区建设大马路10号珠江规划大厦
电话：+8615200266866。
3. Applicants shall submit 12 hard copies (including 1 original and 11 duplicates) of the Pre-qualification Application Documents to the competition organizing agent, Guangzhou Urban Planning & Design Survey Research Institute Co., Ltd., either by hand delivery or post.
Recipient: Mr. Wang
Address: Zhujiang Planning Building, 10 Jianshe Dama Road, Yuexiu District, Guangzhou, China
Tel.: +8615200266866
4.申请人应当确保其提交的《资格预审申请文件》的电子文件和纸质文件内容一致。当《资格预审申请文件》的电子文件与纸质文件内容不一致时，以电子文件为准。
4. Applicants shall ensure the consistency between the electronic and hard copies of the submitted Pre-qualification Application Documents. In case of any inconsistency between the two versions, the electronic version shall prevail.
四、入围方式
IV. Selection Method
申请人提交了《资格预审申请文件》后，资格审查委员会将对申请人进行综合评审和比较，择优评选出10名入围参赛机构和3名候补参赛机构。
After applicants submit the Pre-qualification Application Documents, the Qualification Review Committee will conduct a comprehensive review and comparative evaluation, and select 10 shortlisted teams and 3 alternate teams based on merit.
如符合参赛资格的机构不足10家的，主办单位可根据实际情况决定入围参赛机构数量或重新组织竞赛工作；如确定入围参赛机构后，出现正式入围的参赛机构无法参加竞赛时，主办单位可根据候补参赛机构的排名，依次选择候补参赛机构增补。主办单位保留不增补的权利。
If the number of qualified applicants is fewer than ten, the competition sponsor reserves the right to determine the final number of shortlisted participants or to reinitiate the competition process. If any officially shortlisted team is unable to participate in the competition, the competition sponsor may select alternate teams in ranking order as replacements. The competition sponsor reserves the right not to make any replacements.
注：资格预审结果经主办单位审定后在相关平台对外公布。
Note: The pre-qualification results, upon approval by the competition sponsor, will be publicly announced on relevant platforms.
五、奖金费用
V. Prizes
（一）奖金设置
i. Prize Setting
竞赛奖金（含设计版权费）共计870万元（人民币）。经过技术审查及方案评审后，符合要求的设计方案将获得如下费用：
The total amount of competition prizes (including design copyright fees) stands at RMB 8,700,000. Following technical review and proposal evaluation, design proposals that meet the requirements will be awarded as follows:
（1）前3名优胜奖：各获得奖金人民币200万元（含税）；合计人民币600万元；
（1）Top 3 Winning Proposals: Each receives RMB 2,000,000 (tax inclusive); totaling RMB 6,000,000;
（2）4-6名优选奖：各获得奖金人民币50万元（含税）；合计人民币150万元；
（2）4th–6th Excellence Awards: Each receives RMB 500,000 (tax inclusive); totaling RMB 1,500,000;
（3）7-10名入围奖：各获得奖金人民币30万元（含税）；合计人民币120万元。
（3）7th–10th Finalist Awards: Each receives RMB 300,000 (tax inclusive); totaling RMB 1,200,000.
（二）说明
ii. Notes
前3名优胜奖获得者有义务根据专家及业主单位的修改意见完成一轮设计整合优化。
The top three winners are obliged to complete an additional round of design integration and optimization according to the revision opinions of experts and owners.
竞赛结果公示后，主办单位将结合项目需求，从优胜奖方案中最终确定实施方案，并按照相关法律及规定程序，考虑邀请相应机构为后续的工程方案提供设计服务，具体费用另议。
Following the public announcement of the competition results, the competition sponsor shall select the final implementation scheme from the winning entries in light of project demands. Pursuant to applicable laws and stipulated procedures, the competition sponsor reserves the right to consider inviting the winner to provide design services for the follow-up engineering design, with specific service fees to be negotiated separately.
六、竞赛时间安排
VI. Competition Schedule
本次竞赛将分为报名及资格预审阶段、方案设计及评审阶段。初步时间安排如下：
The competition will be conducted in two phases: the Registration and Pre-qualification Phase and the Proposal Design and Evaluation Phase. The preliminary schedule is as follows:
备注：主办单位保留调整日程安排的权利，具体以实际工作安排为准。
Remarks: The competition sponsor reserves the right to adjust the schedule. All arrangements shall be subject to the actual work plan.
七、特别提示
VII. Special Reminders
1. 本公告中所提及的时间均为北京时间。
1. All times mentioned in this announcement are Beijing Time.
2. 所有信息发布语言以中文为准。
2. For all information released, the Chinese version shall prevail.
3. 本次设计竞赛的解释权归主办单位所有。
3. The competition sponsor reserves the right of final interpretation of this competition.
八、联系方式
VIII. Contact Information
竞赛组织代理服务单位：广州市城市规划勘测设计研究院有限公司
Competition organizing agent: Guangzhou Urban Planning & Design Survey Research Institute Co., Ltd.
地址：广州市越秀区建设大马路10号珠江规划大厦
Address: Zhujiang Planning Building, 10 Jianshe Dama Road, Yuexiu District, Guangzhou, China
联系人：汪先生、余小姐
Contact person: Mr. Wang/Ms. Yu
电话：+86 15200266866、+86 18520556762
Tel: +86 15200266866, +86 18520556762
邮箱：mkydesign2026@163.com
Email: mkydesign2026@163.com
主办单位：广州白云城市发展集团有限公司
Competition sponsor: Guangzhou Baiyun Urban Development Group Co., Ltd
联系人：马先生
Contact person: Mr. Ma
电话：+86 18581535267
Tel: +86 18581535267
邮箱：machi@bycfgroup.com
Email:machi@bycfgroup.com
附件
Appendix
Appendix 1 Application Form
Appendix 2. Confidentiality Undertaking Letter
Appendix 3. Rules for Pre-qualification Review and Selection
