广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部关于划定永平街部分区域为封控区、管控区、防范区的通告（第52号）
Notification of New Lockdown, Partial lockdown, and Restricted Zones in Yongping Subdistrict, Baiyun District (No. 52)
根据疫情防控需要，现对相关区域划定封控区、管控区、防范区，具体通告如下：
Given the current COVID-19 situation, new lockdown, partial lockdown, and restricted zones have been designated as follows:
一、划定封控区1个。
I. One new lockdown zone:
包含永平街颐和山庄澄辉阁1-4座，霞芬阁1-5座。封控区实行“区域封闭、足不出户、服务上门”管理措施。
Building 1-4 of Chenghuige and Building 1-5 of Xiafenge, Yihe Shanzhuang, Yongping Subdistrict. Residents shall be placed under mandatory home quarantine. Basic services and goods will be delivered to their doorsteps.
二、划定管控区1个。
II. One new partial lockdown zone:
包含永平街颐和山庄和风阁1-2座，涵虚阁1-4座，卿月阁1-5座，星朗阁1-4座。管控区实行“足不出区、错峰取物”管理措施。
Building 1-2 of Hefengge, Building 1-4 of Hanxuge, Building 1-5 of Qingyuege, and Building 1-4 of Xinglangge, Yihe Shanzhuang, Yongping Subdistrict. Residents shall not go beyond the partial lockdown zones, and deliveries must be collected on a staggered basis.
三、划定防范区1个。
III. One new restricted zone:
包含永平街颐和山庄全域（封控区、管控区除外）。防范区实行“强化社会面管控、严格限制人员聚集，人员非必要不离开”管理措施。
The entire Yihe Shanzhuang, Yongping Subdistrict (excluding the lockdown and partial lockdown zones). Social activities and gatherings shall be restricted and residents shall not leave the zone for non-essential reasons.
以上措施自2022年5月18日起执行，后续将根据疫情防控形势变化及时调整。请上述管控区域的市民朋友积极配合镇街、村居采取必要的核酸检测等疫情防控措施。请大家不传谣、不信谣、不造谣，由此给市民朋友出行带来的不便，敬请谅解。
These measures shall take effect as of May 18, 2022, and will be dynamically adjusted. We urge all residents to follow necessary protocols such as PCR testing as arranged by the local subdistrict and community. Please do not create, believe, or spread any rumors. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.
广州市白云区新型冠状病毒
肺炎疫情防控指挥部
Baiyun District COVID-19 Control and Prevention Command Center
2022年5月19日
May 19, 2022
