根据当前疫情防控需要，按照国务院应对新型冠状病毒肺炎疫情联防联控机制综合组《关于进一步优化新冠肺炎疫情防控措施科学精准做好防控工作的通知》（联防联控机制综发﹝2022﹞101号）相关规定，经研究决定，自11月15日起，我区以下区域解除临时管控措施：
According to the Notice on Further Optimizing the Prevention and Control of COVID-19 (Joint Prevention and Control Mechanism No. [2022] 101) issued by the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council and in light of the epidemic situation in Baiyun District, we have lifted temporary lockdown measures in the following areas starting from November 15, 2022:
一、鹤龙街
鹤泰路一巷以东，水塘北及山边围墙以南，鹤泰路十一巷以西，鹤泰路以北；南街一、二、三、四巷
1. Helong Subdistrict
The area encircled by east of 1st Lane,Hetai Road , south of The North Pond and the wall of Hillside , west of 11th Lane ,Hetai Road, north of Hetai Road; 1st, 2nd, 3rd, 4th Lane, South Street.
二、棠景街
棠下西006、007、008网格；合益社区004、005、008网格
2. Tangjing Subdistrict: Grid 006, 007 and 008，Tangxia West Community; Grid 004, 005 and 008，Heyi Community.
三、同和街
榕树头路135号、135-1号、151号、153号、155号、155-1号、155-2号、165-2号、169号、169-1号、171号；榕树头社区第三网格
3. Tonghe Subdistrict
No. 135, 135-1, 151, 153, 155, 155-1, 155-2, 162-2, 169, 169-1 and 171,Rongshutou Road; Grid 3 of Rongshutou Community.
四、大源街
翡翠山庄-锦绣家园停车场-大源南路-锦绣家园围墙合围区域
4. Dayuan Subdistrict
The area encircled by Jade Villa - Parking lot of Jinxiu Jiayuan- Dayuan South Road - The wall of Jinxiu Jiayuan
“解除”不等于“解防”。请广大市民朋友继续支持配合疫情防控工作，坚持规范佩戴口罩、勤洗手、常通风、不聚集、测核酸、打疫苗；如有发热、干咳、乏力等可疑症状，及时报告社区并前往附近发热门诊就医。
“Lifting of restrictions” doesn’t mean we aren't taking preventative measures. We ask residents to continue to support and cooperate with the COVID-19 control and prevention work, wear masks, wash hands often, keep your home well-ventilated, avoid gathering, take PCR testing and get vaccinated; in case of fever, dry cough, fatigue and other suspicious symptoms, timely report to the community and go to the nearby fever clinic for medical treatment.
广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部办公室
2022年11月15日
Baiyun District COVID-19 Control and Prevention Command Center
November 15, 2022
